‫ما هذا؟‬
‫"جيونغ جو".‬
‫أنا موافق على تقسيم المساحة،‬
‫لكن ألّا يجب أن نناقش أمر النسبة؟‬
‫حتى لو لم تكن بنسبة 5 إلى 5،‬ ‫ينبغي أن تكون 4 إلى 6 على الأقل.‬
‫فكري بأمر طولي.‬
‫حسناً، 3 إلى 7.‬
‫اجلس.‬
‫حسناً، فلتكن 2 إلى 8، لا أقل.‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫أخبرني الحقيقة.‬
‫عليّ المزيد من الديون، وقد علم بها أخي.‬
‫قد أخبرتني أنك ستسدّدها من عربوني.‬
‫عليك ديون أكثر؟‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫قد سدّدها أخي في النهاية،‬
‫لكنه صادر مبناي في "سول" وجمّد كل حساباتي.‬
‫أنا مفلس وليس لديّ مكان لأذهب إليه.‬
‫لا زال أمامك العديد من الخيارات.‬
‫يمكنك أن تذهب إلى منتجع أخيك،‬ ‫أو إلى قصر أختك...‬
‫إنهم لا يريدونني هناك!‬
‫يمكنني أن أفهم لم أخي غاضب مني.‬
‫لكن أليست أختي قاسية جداً؟‬ ‫إنها لا ترد على مكالماتي حتى.‬
‫لن أقبل مكوثك هنا كذلك.‬
‫يا "جيونغ جو"، لا يمكنك معاملتي هكذا.‬
‫هل نسيت سماحي لك باستخدام المرحاض‬
‫واعتنائي بأشيائك حينما جئت إلى "جيجو"؟‬
‫وأعرتك هذا المطعم بالمجان تقريباً!‬
‫فماذا إذاً؟‬
‫هل تريد استرداده؟‬
‫لا، أنا لست بهذه التفاهة.‬
‫لكن دعيني أمكث هنا في الوقت الحالي.‬
‫أعلم أنك نويت ذلك،‬ ‫وقد قسّمت المساحة بصناديق النبيذ بالفعل.‬
‫لكن...‬
‫لا يمكنني أن أدفع لك حتى!‬
‫لا أتوقع ذلك.‬
‫سأساعدك على أن تستقرّي، لذا أريد مصروفاً‬ ‫مقابل الأتعاب والبنزين فحسب.‬
‫مصروف؟‬
‫علينا التسوق من أجل أطباق اليوم.‬
‫يا رئيسة، سأستعد وأنزل في الحال.‬
‫ماذا بحق الـ...‬
‫"5 كغ من اليوسفي بـ50 ألف وون!"‬
‫هذا غال.‬
‫سألقي نظرة على هذه.‬
‫يوسفي.‬
‫- أعطنا من هذا، الأفضل.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫هل عندك أفضل من هذا؟‬
‫عندي، ولكنه أعلى سعراً.‬
‫- جميل، أعطني 1 كغ.‬ ‫- حسناً.‬
‫أعطني 5 من أذن البحر الأكبر حجماً.‬
‫بالتأكيد.‬
‫هل تشتري أذن البحر؟‬
‫اشتريه لي، أريد أن أطهو طبق أذن بحر.‬
‫أفكر في وصفة أريد أن أجرّبها.‬
‫هل تتوقع بالفعل بيع شيء غال كهذا‬ ‫في مطعمنا؟‬
‫تفضّلي.‬
‫حسناً.‬
‫خذي.‬
‫"مريلة، 10 آلاف وون"‬
‫معذرة،‬
‫هل هذه بـ10 آلاف وون؟ أليس لي تخفيض؟‬
‫هذه مبتذلة جداً.‬
‫حسناً.‬
‫كيف هو؟ لذيذ، أليس كذلك؟‬
‫كأن طعم البحر في فمي.‬
‫إنه الأفضل.‬
‫طعمه حلو، جيد فعلاً.‬
‫طعمه حلو؟‬
‫"جي وون" لا تحب الطعام الحلو.‬
‫ماذا؟‬
‫لا، لا شيء.‬
‫يا "غيون يو"، قد فكرت في الأمر،‬ ‫لا يمكننا وضعه في القائمة.‬
‫توقّف عن ابتكار أطباق أذن بحر جديدة،‬ ‫وحاول طهي حساء معكرونة حلزون البحر.‬
‫معكرونة؟ حسناً سأطهوها.‬
‫كان علينا شراء بعض من حلزون البحر.‬
‫ولم نشتريه؟ هناك الكثير‬ ‫من حلزون البحر الطازج في الخارج.‬
‫سأقوم بإحضار البعض.‬
‫إنه لعمل شاق.‬
‫ليس غالياً، سأذهب وأحضر البعض.‬
‫ولم نشتري شيئاً يمكننا‬ ‫الحصول عليه بالمجان؟‬
‫علينا الإنفاق بحكمة.‬
‫سيكون صعباً.‬
‫أذن البحر مكلف جداً.‬
‫"جيونغ جو".‬
‫مفاجأة!‬
‫قلت إنها مبتذلة، فلم اشتريتها؟‬
‫ظننتها ستبدو رائعة عليك.‬
‫اشتريتها من نقودي الخاصة، حسناً؟‬
‫سأضعها.‬
‫لا، دعيني.‬
‫لو كنا في "سول"، لطلبت من مصمم أعرفه‬ ‫أن يصمم لك مريلة رائعة.‬
‫لكن بما أنك ترتدينها،‬ ‫تبدو جميلة جداً عليك.‬
‫حقاً؟‬
‫شكراً، سأعود في الحال.‬
‫حسناً.‬
‫"جيونغ جو"، لا تفعلي الكثير.‬ ‫وخذي الأمور ببساطة كأنك في تمرين.‬
‫- سأحضّر العجينة.‬ ‫- حسناً.‬
‫هل أنت معجب بـ"جيونغ جو"؟‬
‫"جيونغ جو"؟ إنها فتاة طيبة.‬
‫لهذا عليك أن تتدخل وتساعدها‬ ‫إذا كانت تقوم بعمل شاق.‬
‫وعليك التنظيف وغسل الصحون.‬
‫وتجهيز المكونات وهذا هو الأصعب،‬ ‫فلا تجعلها تقوم به!‬
‫أنا أفعل كل هذا، وأنت لا تفعل شيئاً.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫رباه.‬
‫سأحصل عليكم جميعاً.‬
‫نعم، حصلت على واحد.‬
‫عندما تفتح مدرسة الغوص قريباً،‬ ‫رجاءً ساعدننا.‬
‫بالطبع سنساعد، إنه واحد من مشاريعك.‬
‫أليست هذه فتاة شركة الملابس الداخلية‬ ‫في "سول"؟‬
‫اعتقدت أنها ستعود إلى "سول"‬ ‫بعد أن طار سقف بيتها.‬
‫لكنها متماسكة.‬
‫أعتقد أنها تدير المطعم بجانب الشاطئ.‬
‫حقاً؟‬
‫لا بد أنها أرادت أن تختار المكونات بنفسها.‬
‫ستؤذي معصمها إن عملت بهذه الطريقة.‬
‫إنها تمسكه بشكل سيئ، وطريقة جلوسها غريبة.‬
‫سينتهي أمرها بآلام شديدة.‬
‫أعرف، صحيح؟‬
‫لا نمسكه بهذه الطريقة.‬
‫سيدي العمدة!‬
‫ستؤذين معصمك إن أمسكت به بهذه الطريقة.‬
‫دعيني أرى.‬
‫أمسكيه هكذا.‬
‫وبهذه الطريقة.‬
‫حاولي.‬
‫هكذا؟‬
‫لا، أمسكيه هكذا، وحاولي.‬
‫هكذا؟‬
‫- خذي.‬ ‫- هذا أسهل بكثير.‬
‫- جرّبي مع هذه.‬ ‫- يبدوان رائعين معاً.‬
‫أعرف.‬
‫قلت لك ليس بهذه الطريقة.‬
‫هذا محبط للغاية! هل هي غبية؟‬
‫هل شتمتني لتوك؟‬
‫- لا.‬ ‫- بل فعلت.‬
‫كنت محبطاً فحسب.‬
‫لماذا لا تستطيعين فعل هذا؟ ما الصعب فيه؟‬
‫أياً يكن، انسي هذا.‬
‫انتظر، إلى أين تذهب؟‬
‫بما أنك شتمتني،‬ ‫عليك أن تعلّمني كيف أقوم بفعلها.‬
‫أرني مرةً أخرى.‬
‫هكذا؟ بهذه الطريقة؟‬
‫- أرخي معصمك.‬ ‫- أرخي معصمي.‬
‫أرخي معصمك ثم اضربي وقومي بنقرها.‬
‫إذا لم تستطيعي فعلها من أول مرة،‬ ‫فحاولي مجدداً...‬
‫- لم لا ينفع الأمر معي؟‬ ‫- جرّبيها الآن.‬
‫- أرخي معصمك، اضربي.‬ ‫- أسترخي.‬
‫أضرب وأنقر.‬
‫أخيراً فعلتها،‬ ‫بمجرد أن تتمكني منها فإنها تصبح سهلة.‬
‫- مرةً أخرى.‬ ‫- حسناً.‬
‫أضرب وأنقر!‬
‫قد فعلتها.‬
‫أضرب وأنقر!‬
‫استخراج البرنقيل قد يبدو سهلاً،‬ ‫لكنه ليس كذلك.‬
‫برنقيل؟‬
‫أليست هذه حلزونات البحر؟ هي ما أريد.‬
‫هذا برنقيل، أما هذا حلزون بحر.‬
‫هذا محبط للغاية، هل هي غبية؟‬
‫لا أحب أن يشتمني أحد،‬ ‫لكن شكراً على تعليمي.‬
‫سيدي العمدة،‬ ‫هل أنت متأكد أننا لم نتقابل قط؟‬
‫أشعر أن هذه الوضعية مألوفة نوعاً ما.‬
‫أنا متأكدة من أنني رأيتها من قبل، لكن...‬
‫اسمعي أيتها القادمة من "سول".‬
‫أنا متأكد أن محاولة مغازلة أحدهم‬ ‫في "سول" أمر عادي قطعاً.‬
‫لكن هنا، إن غازلت أحداً فعليك أن تتزوجيه.‬
‫ماذا؟‬
‫إن لم تريدي أن تتزوجيني، فلا تقولي أشياء‬ ‫مثل أنني أبدو مألوفاً لك.‬
‫في أي مكان التقينا؟‬
‫لا تقولي إنك قد قابلتني قبل ذلك قط.‬
‫رباه، يا للسخافة.‬
‫هل تضايق لأنه ظن أنني كنت أحاول مغازلته؟‬
‫لو لم تكن العمدة، لكنت...‬
‫لا يمكن أن تكون قد تعرّفت عليّ.‬
‫ما الذي تقولينه؟ يمكنني معرفته في الحال!‬
‫كيف تعرفين المطاعم الممتازة؟‬
‫أنت خبيرة في إيجاد‬ ‫مدونات المطاعم الممتازة.‬
‫دعينا نذهب إلى هذا المطعم‬ ‫بعد ورشة العمل في "جيجو".‬
‫قد رأيته على مدونة "بو مي را"،‬ ‫هذا الطاهي مثير جداً.‬
‫هل الطعام لذيذ؟‬
‫مهلاً، أليست هذه "جيونغ جو"؟‬
‫رباه، إنها هي!‬
‫سمعت أنها انتقلت إلى "جيجو"،‬ ‫لكن ماذا تفعل؟‬
‫هذا مضحك جداً، لنريها للجميع.‬
‫من أجل إعداد زبدية‬ ‫من حساء معكرونة حلزون البحر،‬
‫تعاني تحت حرارة الشمس.‬
‫لأي شيء تلتقط الصور؟‬
‫ماذا بحق...‬
‫إن أرادته الرياح، فلتأخذه.‬
‫وخذيه!‬
‫رباه.‬
‫أيها المدير، لا بد أن "جيونغ جو"‬ ‫تقوم بالتقاط حلزونات البحر كمصدر رزق.‬
‫اعتقدت أنها ستفتتح مقهى،‬ ‫فلماذا تلتقط الأصداف؟‬
‫لا أعلم.‬
‫هل علينا الاتصال بها حينما نكون‬ ‫في "جيجو" من أجل ورشة العمل؟‬
‫سيكون رائعاً!‬
‫حساء معكرونة حلزون البحر.‬
‫- هذا يبدو شهياً.‬ ‫- حسناً.‬
‫كيف طعمه؟‬
‫هذا هو المطلوب!‬
‫سنجعل هذا الطبق على قائمة الغداء والعشاء‬ ‫في نهاية الأسبوع.‬
‫تريدين العمل في الإجازة الأسبوعية؟‬ ‫على المعكرونة فقط؟‬
‫نعم.‬
‫سأجمع حلزونات البحر وأغسلها ثم أصنع المرق.‬
‫وأطهو المعكرونة وبعد ذلك أقدّمها.‬
‫حلزونات البحر مجانية، ومع كيس دقيق‬ ‫يمكننا صنع 100 زبدية بكل سهولة.‬
‫لو حسبنا الواحد منها بـ5000 وون،‬ ‫وعملنا أيام السبت والأحد...‬
‫يكون لدينا مليون وون؟ أحببت ذلك!‬
‫لنقم بالأمر.‬
‫بالطبع.‬
‫هل تعتقد أنه يمكننا بيع 100 زبدية في اليوم‬ ‫خلال عطلة الأسبوع؟‬
‫لست متأكداً.‬
‫لم نفتح قط خلال العطلة، لذا لست أعرف.‬
‫بما أن "جيجو" منطقة سياحية،‬ ‫ألّا تعتقد أن ذلك ممكن؟‬
‫ومن يعلم؟ موقعنا ليس بقعة للسياح،‬ ‫لذا لا يمكنني الجزم.‬
‫لست متأكداً مما سيحدث.‬
‫"(واحة القلوب)، حساء معكرونة حلزون البحر"‬
‫"اليوم الأول للعمل في عطلة الأسبوع"‬
‫"سورانغ"‬
‫كيف حالك؟‬
‫مرحباً!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هل أنت هنا من أجل المعكرونة؟‬
‫أنا رجل التوصيل.‬
‫"جيونغ بونغ سان"؟‬
‫هذا أنا، شكراً لك.‬
‫إنه وقت الغداء، ولا يُوجد زبائن.‬
‫هذه أول مرة نفتح في العطلة،‬
‫لذا لم يعلم الناس بالأمر بعد.‬
‫هل توصل الطرود كذلك؟‬
‫نعم، بين الحين والآخر.‬
‫يمكنني أن أوزع الإعلانات من أجلك،‬ ‫لذا أعلميني إن احتجت إلى شيء.‬
‫لم تكن ذبابة.‬
‫أنا حتى لم أر ذبابة هنا.‬
‫هذا المكان بحاجة شديدة إلى التسويق.‬
‫انتظر.‬
‫كم يكلّف وضع لافتة على واجهة المطعم؟‬
‫لنتحدث في الخارج.‬
‫حسناً.‬
‫- هل اشتريت مجسم ألعاب آخر؟‬ ‫- أليس جميلاً؟‬
‫لم نبع كثيراً في نهاية الأسبوع.‬
‫ماذا سنفعل بكل حلزونات البحر هذه؟‬
‫إنها جشعة.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫حسناً، إلى اللقاء.‬
‫سيدعنا السيد "غونغ" نستأجر مواد إعلانية‬ ‫بسعر رخيص.‬
‫اتبع هذه السيارة.‬
‫لماذا؟ أنا متجه إلى المطار.‬
‫المطار؟ لماذا؟‬
‫ستصل "جي وون" اليوم، عليّ أن أقلّها.‬
‫إننا في وقت العمل الآن،‬ ‫هل حقاً عليك أن تذهب؟‬
‫ليس لدينا زبائن حتى.‬
‫أنا في فترة راحتي الآن.‬
‫لكن الذهاب والعودة من المطار‬ ‫يكلّف الكثير من البنزين.‬
‫لهذا أخذت نقود البنزين.‬
‫سأعود قريباً.‬
‫قد أخذ كل شيء بالفعل.‬
‫أحمق.‬
‫نعم.‬
‫"غيون يو"، أين أنت؟‬
‫أكنت مشغولاً جداً لدرجة أنك لن تأتي؟‬
‫فهمت.‬
‫لا بأس.‬
‫لا بأس حقاً؟‬
‫"غيون يو"، لماذا تعبث معي؟‬
‫أردت أن أرى كم سيخيب أملك.‬
‫أحب رؤيتك وأنت خائبة الأمل.‬
‫لأن هذا يعني أنك تتوقعين شيئاً مني.‬
‫وإذا كنت سعيدة، كنت سترحل؟‬
‫نعم.‬
‫كان عليّ البكاء.‬
‫لو كنت بكيت، لحملتك على ظهري.‬
‫دعيني أحملها عنك.‬
‫لا بأس، أستطيع تدبّر أمرها.‬
‫- حسناً.‬ ‫- سأتصل بك حين أستقرّ.‬
‫حسناً، حينها سآتي لأقلّك في الحال.‬
‫لا، يمكنني إيجاد طريقي إليك.‬
‫جهّز شيئاً شهياً، وانتظر قدومي.‬
‫حسناً.‬
‫لا بد أنك مشغول، عليك الذهاب.‬
‫لا، اذهبي أنت أولاً.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء.‬
‫لأن المبنى افتُتح حديثاً،‬ ‫كنا نعمل في أيام العطلة.‬
‫وجودك سيساعد كثيراً.‬
‫سأفعل ما بوسعي.‬
‫قولوا مرحباً، هذه "جي وون".‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- إنه لشرف لي.‬
‫السيد "سونغ" في اجتماع،‬ ‫لذا سنقابله فيما بعد.‬
‫قد اتصلت بـ"جيونغ غيون" مسبقاً.‬
‫عذراً، قد اعتدت أن أناديه باسمه.‬
‫أعرف أن عليّ مناداته بالسيد "سونغ".‬
‫لا بد أنك قريبة منه جداً‬ ‫على المستوى الشخصي.‬
‫بعد ذلك، نضع الخطط،‬
‫للتجهيز لافتتاح المبنى الجديد.‬
‫هذا الحدث...‬
‫افتح فمك.‬
‫لا.‬
‫مقارنةً بميزانيتنا الحالية...‬
‫وبناءً على ميزانيتنا الحالية،‬
‫يمكننا تنظيم حفل كبير يستوعب 300 ضيف.‬
‫لماذا لم تعطيني رقمك؟‬
‫أترين؟ أنا لؤلؤة سوداء.‬
‫ألّا تندمين على ذلك؟‬
‫وبما أنك أخرجتني من الماء،‬ ‫كان عليك أن تنظري في الداخل.‬
‫هذا المبنى الجديد،‬
‫الذي كلّف استثماره 650 مليار وون،‬
‫سيُعرض في احتفالية الافتتاح.‬
‫وسيحضر المدراء وجميع الموظفين...‬
‫"مدرسة (سورانغ) للغوص"‬
‫- تفضّل.‬ ‫- حسناً.‬
‫إليك هذا.‬
‫"قائمة المتقدّمين لمدرسة (سورانغ) للغوص"‬
‫قد جاءنا الكثير من المتقدّمين هذه السنة.‬
‫أغلبهم أتوا من البلد الأم،‬ ‫وعدد لا بأس به من الأجانب أيضاً.‬
‫لم يصبح جذباً سياحياً، صحيح؟‬
‫اشترك العديد بدافع الفضول،‬
‫مع ذلك هناك العديد من الشباب‬ ‫يريدون تعلّم المهارة بجدية.‬
‫من فضلك، قابليهم واختاري اللآلئ المخفيّة.‬
‫اللآلئ؟‬
‫قد أخرجت لؤلؤة سوداء وألقيتها بعيداً.‬
‫هل تقولين لي...‬
‫أنك سترمين اللؤلؤة السوداء التي أخرجتها‬
‫دون أن تفتحيها حتى وتلقي نظرة؟‬
‫لو أن أحدهم جاء وتعلّم المهارة،‬
‫سيشجعه هذا على العيش.‬
‫قد قابلت فريق العلاقات العامة للتو.‬
‫ستكونين مشغولة، أثق أنك ستقومين بعمل جيد.‬
‫لنحدد موعداً لتناول العشاء مع "غيون يو".‬
‫سأذهب إلى مطعمه الليلة.‬
‫هل تود الذهاب معي؟‬
‫حدثت بيننا أمور مؤخراً.‬
‫إن ذهبت، سيعتقد أنني أستسلم.‬
‫لنذهب في وقت آخر.‬
‫حسناً.‬
‫يعلم الموظفون هنا أنك رئيس شركة صارم.‬
‫ولا يعرفون أنك أخ طيب القلب.‬
‫ولا حتى "غيون يو".‬
‫أعرف، لذا سأعتبرك أخي الكبير اللطيف،‬
‫أكثر من كونك رئيس الشركة الصارم، صحيح؟‬
‫قد قطعت كل هذه المسافة إلى "جيجو"‬ ‫لأنني أثق فيك.‬
‫قد وظفتك هنا يا "جي وون"،‬ ‫ليس لأنك صديقة قديمة للعائلة،‬
‫بل لأنك موهوبة.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫وهذه نهاية إلقائي التحية.‬
‫سأعمل بجد، يا سيد "سونغ".‬
‫ما هذا؟‬
‫"حساء معكرونة حلزون البحر"‬
‫"جيونغ جو"! ماذا تفعلين؟‬
‫وما هذا الشيء الذي يرفرف في الخارج؟‬ ‫يبدو مبتذلاً.‬
‫ومن يهتم إذا كان مبتذلاً؟‬
‫أريد لفت الأنظار‬ ‫وأن يأتي إلينا ولو زبون واحد.‬
‫وما هذا؟‬
‫حساء معكرونة حلزون البحر؟‬
‫هل ستضعين هذا أمام المطعم؟‬
‫واحد هنا، وواحد عند الطريق الكبير.‬
‫وقد أفرغت كل ما في الصندوق من نقود، صحيح؟‬
‫أعرف أن سيارتك غالية،‬
‫لكنك لم تنفق كل هذا على البنزين،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أعطني الباقي، أريد شراء المزيد من الطلاء.‬
‫لا، أريد شراء أذن بحر بالباقي.‬
‫إنها حتى لن تكفي، هل معك أي نقود؟‬
‫أذن بحر؟‬
‫قد أخبرتك أنه أغلى‬ ‫من أن نضعه في قائمة الطعام!‬
‫لن أبيعه، وقد أخبرتك أن "جي وون" قادمة.‬
‫أريد أن أطهو لها طبق أذن البحر.‬
‫أكنت تتدرب على وصفة جديدة‬ ‫حتى تأكلها تلك الفتاة؟‬
‫نعم.‬
‫كما أن "واحة القلوب" ليس مطعم معكرونة.‬
‫هذا محرج للغاية.‬
‫سأجعله مطعماً للمعكرونة!‬
‫قد صنعت هذه اللوحة‬ ‫لأخبر الناس أننا نبيع المعكرونة!‬
‫لا أريد صنع المعكرونة فقط، هذا ممل للغاية!‬
‫أنا أطهو لأنه من الممتع‬ ‫أن أرى الناس يستمتعون بطعامي.‬
‫من الرائع أن تعيش من أجل المتعة.‬
‫لكنني لا أستطيع.‬
‫سأجعل هذا مطعماً يدرّ النقود.‬
‫سأتخلّص من هذه اللافتة المبهرجة المتعجرفة،‬
‫وسأجعل هذه جميلة ومرئية وأبيع المعكرونة.‬
‫من قال هذا؟‬
‫إنه مطعمي، ويمكنني فعل ما أريد.‬
‫قد دفعت 50 مليون وون لأستأجر هذا المطعم.‬
‫إذا كنت لا تريد طهو المعكرونة، فارحل إذاً.‬
‫أجّرته لك بـ50 مليون وون تافهة،‬ ‫كي تستغليه بشكل لائق.‬
‫فعلت هذا لأنني كنت مشفقاً عليك،‬ ‫لكنك اعتبرت المكان ملكك.‬
‫إذاً أعد إليّ مالي!‬
‫أعطني أموالي!‬
‫أنت أيضاً متسول لا يمتلك 50 مليون وون.‬
‫متسول؟‬
‫أتعتقدين هذا فقط لأن المال ليس معي؟ هذا...‬
‫سأحضر لك الـ50 مليون خاصتك،‬ ‫لذا خذيها وارحلي من هنا!‬
‫ومن الأفضل أن تأخذي هذا الشيء المرفرف معك!‬
‫سأحرص على إعلامك بالمستجدات.‬
‫سيدي، طلب أخوك صرف شيك.‬
‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫إنه يمكث في المطعم مع "لي جيونغ جو"، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أظن أن فتاة الـ100 وون قرّرت أن تؤويه.‬
‫أبعده عن هنا حالياً ولا تعطه المال.‬
‫فهمت، سيدي.‬
‫علينا أن نحسّن خطة التسويق أكثر.‬
‫وعلينا التفكير في فعاليات أكثر تنوعاً.‬
‫هل يمكنك الاعتناء بهذا أيضاً؟‬
‫بالطبع.‬
‫لا أعتقد أنه يمكننا بيع كل هذه.‬ ‫ماذا علينا أن نفعل بها؟‬
‫- نرميها بعيداً؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أستطيع رميها.‬
‫كنت أفكر في أخذ البعض‬ ‫إلى مطعم السيد "غونغ" للسوشي.‬
‫ضعه هنا.‬
‫حسناً.‬
‫هل ستكونين بخير؟ يبدو ثقيلاً.‬
‫هل عليّ الذهاب معك؟ أم أذهب بنفسي؟‬
‫من سيطهو إذا جاء الزبائن؟ عليّ أن أذهب.‬
‫سأعود بسرعة.‬
‫خذي حذرك.‬
‫رباه، هل ستكون بخير؟‬
‫أخو السيد "سونغ" هو أخوه من أب آخر، صحيح؟‬
‫يبدو أنه في "جيجو".‬
‫لن يعطيه منصباً في المنتجع، أليس كذلك؟‬
‫هذا أمر خاص بعائلة "سونغ".‬
‫لن يدعه أفراد العائلة الآخرين‬ ‫يجلب أخاه غير الشقيق.‬
‫بعد التفكير في الأمر،‬
‫جميع أبناء أمه لديهم ألقاب مختلفة.‬
‫كانت الفقيدة "بايك ساي يونغ" سيئة السمعة.‬
‫لديها ابنة من الممثل "تشوي مين غوك".‬
‫ولا أحد يعرف من والد الأخ الأصغر.‬
‫كان اسمه "بايك" بما أنه قد أخذ لقب أمه.‬
‫لاعب كرة المضرب المشهور.‬
‫أصبح مدرباً الآن،‬ ‫هناك شائعة تقول إنه ابنه.‬
‫وهناك شائعة تقول‬ ‫إنه ابن الفنان "اوه" أيضاً.‬
‫يقول البعض إنه ابن مالك مجموعة "جي".‬
‫أشك أنه قد يحضر أخاه الأصغر‬ ‫الذي تدور حوله الشائعات‬
‫إلى الشركة التي يقوم بتأسيسها.‬
‫صحيح؟‬
‫لنذهب.‬
‫أخوك إذاً صاحب فندق "نوبليس"؟‬
‫أنت لقبك "تشا" ولقبه "سونغ"،‬ ‫لذا لم يخطر الأمر ببالي.‬
‫لدينا نفس الأم، لكن من أبوين مختلفين.‬
‫أمك رائعة.‬
‫كم رجلاً قد تزوجت؟‬
‫من والد أخيك الصغير؟‬
‫الرجل الأغنى والأكثر وسامة،‬
‫وأخيراً الرجل الأسوأ في العالم.‬
‫هل أعجبتك هذه؟‬
‫نعم.‬
‫فلنأخذها إذاً.‬
‫سأذهب لأدفع.‬
‫لا أستطيع القيام بهذا.‬
‫"بونغ سان"‬
‫"جيونغ جو".‬
‫"بونغ سان"!‬
‫أخبار سارة!‬
‫لدينا 3 زبائن!‬
‫إنه يؤلم بشدة!‬
‫"جيونغ جو"؟‬
‫أشعر أنني سأموت! إنه يؤلم بشدة.‬
‫أرجوك ساعدني!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫"بونغ سان"، هل تسمعني؟‬
‫"جيونغ جو"؟‬
‫رباه!‬
‫أنا بخير الآن.‬
‫معذرةً، هل يمكنك أن تحضر المزيد من الماء؟‬
‫على الفور يا سيدتي.‬
‫اعتقدت أنني سأموت.‬
‫هذا محبط للغاية، هل هي غبية؟‬
‫قد جمعت الكثير.‬
‫تفضّلي حساب حلزونات البحر.‬
‫نحن نتعامل عادةً مع شخص آخر،‬ ‫لكن اشترينا منك من أجل العمدة.‬
‫شكراً لك.‬
‫لا يمكنني رفض شيء من أجل العمدة.‬
‫وداعاً.‬
‫إذاً...‬
‫شكراً على مساعدتك.‬
‫إذا سمحت لي...‬
‫مهلاً.‬
‫- نعم؟‬ ‫- ستذهبين وحسب؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫لو كنت ممتنة فعلاً، اشتري لي المعكرونة.‬
‫لكن...‬
‫تفضّلا.‬
‫استمتعا.‬
‫شكراً لك.‬
‫لو كنت تريد مني أن أرد جميلك،‬ ‫كان عليك فقط القدوم إلى مطعمي.‬
‫قد جنيت 20 ألف وون، وطبق المعكرونة هنا‬ ‫يكلّف 7 آلاف وون للشخص الواحد.‬
‫هل تظنين حقاً أنني أفعل هذا‬ ‫كي أجعلك تدفعين لي؟‬
‫الأمر يتعلق بتبادل المشاعر.‬
‫مشاعر؟‬
‫سيدي العمدة، سمعت أنك أعزب،‬
‫لكن لا نية عندي أن أبادلك المشاعر.‬
‫ليس نحن،‬
‫بل صاحبة المطعم وأنت.‬
‫كانت لطيفة جداً حتى تشتري‬ ‫حلزونات البحر خاصتك،‬
‫لذا عليك أن تشتري منها، وتمدحي طعامها...‬
‫هذه المعكرونة لذيذة جداً! إنها الأفضل!‬
‫ثم يمكنك أن تخبريها أنك تفتتحين مطعماً‬ ‫في "سورانغ"،‬
‫وأنك قد تحتاجين إلى نصيحتها فيما بعد.‬
‫بناء العلاقات هو الشيء الأكثر أهمية.‬
‫أظن ذلك.‬
‫هل أعجبتك؟‬
‫نعم!‬
‫إنها رائعة حقاً!‬
‫أتمنى أن تنال إعجابك.‬
‫شكراً لك.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫سأحرص على زيارة مطعمك.‬
‫شكراً.‬
‫وداعاً الآن.‬
‫هذا المكان بعيد أيضاً عن طريق "أول".‬
‫هناك الكثير من المطاعم التي نجحت‬ ‫بالرغم من بعدها عن طريق "أول".‬
‫إذاً هذا المكان ناجح جداً، صحيح؟‬
‫إنه أفضل مطعم يقدّم المعكرونة في المنطقة.‬
‫ليسوا مشغولين الآن، تعالي في وقت الغداء،‬ ‫وستجدينه مزدحماً.‬
‫حقاً؟‬
‫حساء معكرونة "غيون يو" أفضل بكثير.‬
‫كيف لكسول لا يعمل أن يصنع طعاماً لذيذاً؟‬
‫أراهن أنه مستهتر بطبخه مثل كل شيء.‬
‫هناك غرباء مثله قد أسسوا مطاعم‬ ‫من أجل التسلية،‬
‫لكنهم لم يستمروا، بل سئموا وغادروا‬
‫بعد أن خرّبوا جو البلدة.‬
‫طعام "غيون يو" شهي جداً، حقاً.‬
‫أنت حتى لم تذهب إلى هناك لتجرّبه قط.‬
‫حتى العمدة لا يتواصل معه.‬
‫لذا فلا عجب أنه لا يستطيع التعايش‬ ‫مع أهل القرية.‬
‫أيها العمدة "هوانغ"! لم أرك منذ مدة.‬
‫- هل كنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا بد أنك كنت في موعد مُدبّر.‬
‫لا، ليس موعداً مُدبّراً.‬
‫بل يبدو كذلك.‬
‫ماذا تفعلين؟ أخبريه‬ ‫أنه لم يكن موعداً مُدبّراً.‬
‫لم نكن في موعد مُدبّر.‬
‫هل ترى؟ لم يكن موعداً مُدبّراً قطعاً.‬
‫هكذا إذاً؟ حسناً، استمتعا بيومكما.‬
‫مرحباً.‬
‫أيها العمدة "هوانغ".‬
‫والآن بعد التفكير في الأمر،‬ ‫أنا أشعر بالإهانة قليلاً.‬
‫أنا أيضاً لم أرد أن يظن أحد‬ ‫أننا في موعد مُدبّر،‬
‫لكنك كنت مستاءً جداً ونفيته بشدة.‬
‫قد أحرجني هذا.‬
‫لو أساء الناس الفهم هنا، فعليك الزواج مني.‬
‫هل تريدين الزواج مني؟‬
‫ماذا؟‬
‫- لا.‬ ‫- إذاً فنحن على وفاق.‬
‫شكراً على الغداء.‬
‫وأيضاً...‬
‫سآخذ بنصيحتك حول تصرّفي كعمدة.‬
‫سأمنح "غيون يو" فرصة.‬
‫قد لا تسنح لك الفرصة.‬
‫قد تشاجرنا وأخبرته أن يستقيل.‬
‫أذن البحر الغبي.‬
‫أذن البحر؟‬
‫ماذا عن أذن البحر؟‬
‫من هذا الطريق.‬
‫هل تبيع الكثير؟‬
‫مرحباً.‬
‫أرادت شراء أذن البحر، لذا أحضرتها إلى هنا.‬
‫هل تبيع أذن البحر أيضاً؟‬
‫بالطبع.‬
‫أبيع خيار البحر وبخاخات البحر، وكل شيء.‬
‫سأعطيك سعراً جيداً.‬
‫هذا هو أذن البحر، يمكنك الاختيار.‬
‫لا، ليس هذا.‬ ‫عليك أن تبحثي عن الأكبر، والبيضاوي الشكل.‬
‫فهمت.‬
‫العمدة يعرف ما يفعل.‬
‫- لنر.‬ ‫- هذا أيضاً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫"هاي سيل".‬
‫واصل البحث.‬
‫"هاي سيل"، هل ذهبت للغوص اليوم؟‬
‫عليك أن ترتاحي في الإجازات.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- قد اصطدت كثيراً.‬
‫هل هذه قواقع أذن البحر أيضاً؟‬
‫إنها أكبر من هذه.‬
‫بالطبع، إنها برية.‬
‫قواقع أذن البحر البرية التي تصطادها‬ ‫السيدات الغواصات مختلفة وغالية.‬
‫تبدو غالية.‬
‫كم سعرها كلها؟‬
‫لماذا؟‬
‫هل تريدين شراء البعض؟‬
‫لا.‬
‫لا داعي لأن أشتري له أذن بحر بريّ‬ ‫لأجل تلك الفتاة.‬
‫أتمنى أن يحسّن هذا من شعوره.‬
‫"ورشة (سونغان) للملابس 2015"‬
‫قد رأيت سيارة "غيون يو" في الموقف.‬
‫أين هو؟‬
‫ماذا؟‬
‫"جيونغ جو" هنا لتبحث عني؟‬
‫قالت إنها ستعود معك.‬
‫أخبرها أن تنسى ذلك.‬
‫كفّ عن الغضب.‬
‫قد تألمت بشدة، ولكن ذهبت لأجلك رغم ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫هل تشعر بالألم؟‬
‫قد اتصلت مؤخراً، ويبدو أنها كانت ستموت.‬
‫قالت إنها قد تحسّنت فيما بعد،‬
‫لكنها ذهبت للبحث عنك وهي في حالتها تلك،‬
‫لذا تغاض عن الأمر وتعال معها.‬
‫حسناً، وداعاً.‬
‫- مهلاً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألن تنظفي هذا؟‬
‫إذا تركتيه، فستتولى أمره عاملة النظافة.‬
‫لن يأخذ وقتاً.‬
‫عليك تنظيفه قليلاً، بما أنك سكبته.‬
‫ماذا لو انزلق أحدهم على الثلج ووقع؟‬
‫إنه يذوب من تلقاء نفسه، لكن حسناً.‬
‫أنت!‬
‫تلك العاهرة.‬
‫ما هذا؟‬
‫لنسلك طريقاً آخر.‬
‫"جيونغ جو"؟‬
‫المدير "بارك"؟‬
‫نحن هنا من أجل ورشة عمل الشركة.‬
‫هكذا إذاً.‬
‫هل تعملين هنا يا "جيونغ جو"؟‬
‫لا.‬
‫أتيت لتوي من العمل.‬
‫هل تلتقطين حلزونات البحر؟‬
‫كيف عرفت؟‬
‫نُشرت صورتك على مدونة "بو مي را".‬
‫اعتقدت أنها صورتك بالفعل.‬
‫نعم، أنا ألتقط حلزونات البحر.‬ ‫اعتدت أن أشتريها من السوق.‬
‫لكن الزبائن أحبوا البريّة أكثر، لذا...‬
‫هكذا إذاً.‬
‫استمتعوا بوقتكم.‬
‫يمكننا أن نوصلك في طريقنا.‬ ‫نحن ذاهبون إلى منحدر "جوسانغجيولي".‬
‫لا تقلقوا بشأني.‬
‫تعالي معنا إذا لم يكن لديك سيارة.‬
‫وتحملين هذا أيضاً، اركبي.‬
‫"جيونغ جو"!‬
‫اركبي!‬
‫ليس على الرئيسة أن تحمل أشياء كهذا.‬
‫أعطيني إياه.‬
‫من هؤلاء الناس؟‬
‫إنهم من عملي القديم.‬ ‫مديري السابق والموظفون.‬
‫هكذا إذاً، كيف حالكم؟‬
‫نعم، مرحباً.‬
‫أنا الطاهي في مطعم "جيونغ جو".‬
‫- مطعم؟‬ ‫- هل تديرين مطعماً؟‬
‫أنت؟‬
‫أنت الطاهي على مدونة "بو مي را"!‬
‫"واحة القلوب"؟‬
‫"جيونغ جو"، هل هذا مطعمك؟‬
‫حسناً...‬
‫نعم، هي المالكة.‬
‫يا حلوتي، لطالما تمنيت الذهاب إليه!‬
‫هل يكننا المجيء؟‬
‫بالطبع يمكنكم.‬
‫ضيوف رئيستنا مرحب بهم في أي وقت.‬
‫أنت رائعة يا "جيونغ جو"!‬
‫سنأتي الليلة إذاً!‬
‫- حسناً.‬ ‫- سنراكم الليلة في وقت لاحق.‬
‫حسناً.‬
‫اركبي.‬
‫- اذهبي يا "جيونغ جو".‬ ‫- وداعاً.‬
‫اذهبي.‬
‫نراكم الليلة.‬
‫اركبي يا رئيسة.‬
‫وداعاً يا "جيونغ جو"!‬
‫وداعاً.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- رباه!‬
‫"جيونغ جو".‬
‫نعم؟‬
‫سمعت أنك كنت تتألمين.‬
‫أتألم؟‬
‫سمعت أنك اتصلت بـ"بونغ سان"،‬ ‫وتقولين إنك على وشك الموت...‬
‫وأنك كنت تتألمين.‬
‫لم يكن شيئاً، أنا بخير الآن.‬
‫هل أنت بخير حقاً؟‬
‫جعلتني أقلق عليك.‬
‫"غيون يو".‬
‫أعتقد أنني كنت قاسية مؤخراً.‬
‫لذا...‬
‫أنت آسفة؟‬
‫أحضرت لك بعضاً من أذن البحر.‬
‫كم؟‬
‫5.‬
‫حسناً.‬
‫ظننت أننا سنقدّم المعكرونة فقط‬ ‫من الآن فصاعداً.‬
‫هل ستقدّمين المعكرونة فقط لزملائك؟‬
‫كفاك الآن، فأنت الطاهي.‬
‫قد حاولت التصرّف بشكل جيد‬ ‫مع سيارتك الرياضية.‬
‫لذا عليك مواصلة الأمر مع الطبخ.‬
‫حسناً.‬
‫سأحرص على أن تظهري أمامهم بشكل‬ ‫جيد يا رئيسة.‬
‫فقط عليك الانتظار.‬
‫حسناً، أيها الطاهي.‬
‫- "بونغ سان"!‬ ‫- نعم؟‬
‫- جهّز سلطة الفلفل.‬ ‫- حسناً.‬
‫"جيونغ جو"!‬
‫ماذا؟‬
‫تذوقي هذا، إنه ساخن.‬
‫كيف طعمه؟‬
‫لذيذ؟‬
‫- تفضّلوا بالدخول.‬ ‫- كيف حالكم؟‬
‫مرحباً!‬
‫تفضّلوا.‬
‫أحببت الأجواء.‬
‫إنها لطيفة.‬
‫- أنا منبهر.‬ ‫- انظري إلى الديكور.‬
‫- لا بد أنك عملت بجد.‬ ‫- جميل جداً.‬
‫- حقاً.‬ ‫- أعرف.‬
‫حسناً، إليكم الطعام.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- سلطة الأخطبوط.‬
‫سمك الهلبوت المُبخر.‬
‫- هلبوت؟‬ ‫- خضروات مقلية.‬
‫لحم خنزير مسلوق مع البصل الأخضر.‬
‫جميل جداً.‬
‫يبدو شهياً.‬
‫انتبهي، أشياء ساخنة قادمة.‬
‫الطبق الرئيسي.‬
‫أرز أذن البحر!‬
‫ستنعم براعمي الذوقية الليلة!‬
‫استمتعوا!‬
‫شكراً لك.‬
‫ستنعم براعمي الذوقية الليلة.‬
‫سيدي العمدة.‬
‫رباه، ألم تبيعا كل شيء؟‬
‫أولادي قادمون من "سول"،‬ ‫سأحتفظ لهم بالقليل.‬
‫لا بد أنك سعيدة.‬
‫هل هذه قواقع أذن البحر أيضاً؟‬
‫إنها أكبر من هذه.‬
‫هل يمكنني الحصول على القليل منها؟‬
‫"غيون يو"، قد أحضرت الأطباق الفارغة...‬
‫أنا أطهو لأنه من الممتع‬ ‫أن أرى الناس يستمتعون بطعامي.‬
‫"غيون يو".‬
‫نعم؟‬
‫هل تستمتع؟‬
‫سيدي العمدة؟‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫لديك عدد لا بأس به من الزبائن اليوم.‬
‫هل أنت هنا من أجل العشاء؟‬
‫أخبرتني أن آتي.‬
‫دعيني أرى كم هو لذيذ.‬
‫أنا حتى أحضرت المكونات معي.‬
‫لو أعجبك طعامنا،‬
‫هل يمكننا الحصول‬ ‫على لوحة توصية أو ما شابه؟‬
‫هناك إجراءات لذلك، وهو ليس قراري.‬
‫يا "جيونغ جو"، ماذا تفعلين؟‬ ‫هيا لنلتقط صورة معاً!‬
‫- "جيونغ جو"!‬ ‫- أسرعي!‬
‫حسناً.‬
‫أظن أنك تعرفينهم.‬
‫نعم، إنهم من العمل القديم،‬ ‫"سونغان" للملابس.‬
‫"سونغان" للملابس؟‬
‫"(سونغان) للملابس"‬
‫سيدي العمدة.‬
‫يمكنك أن تلتقط الصورة لنا.‬
‫ليس لدينا أحد آخر.‬
‫هيا، لا تكن لئيماً.‬
‫قادمة!‬
‫ها أنا ذا.‬
‫هيا.‬
‫سيلتقط الصورة لنا.‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً.‬
‫فقط قم بالضغط على هذا الزر، شكراً.‬
‫شكراً.‬
‫"جيونغ جو"، من هذا الرجل؟‬
‫يبدو مألوفاً جداً.‬
‫حقاً؟‬
‫إنه العمدة هنا.‬
‫ظننت أنه مألوف أيضاً حين قابلته،‬ ‫وأنت أيضا؟‬
‫أنا متأكدة أنني قابلته في مكان ما.‬
‫صحيح، لكن أين؟‬
‫هل هو مشهور؟‬
‫رجل اللباس الداخلي الأحمر بلون الطين.‬
‫اللباس الداخلي الأفضل في "سونغان" للملابس‬ ‫عام 1998!‬
‫إنه حقاً العارض،‬ ‫رجل اللباس الداخلي الأحمر بلون الطين!‬
‫أنت على حق!‬
‫- رجل اللباس الداخلي الأحمر بلون الطين.‬ ‫- إنه هو.‬
‫أنت رجل اللباس الداخلي الأحمر بلون الطين؟‬
‫رجل اللباس الداخلي الأحمر بلون الطين.‬
‫عندما كنت شاباً، ذات مرة...‬
‫انتقلت ذات مرة إلى "سول".‬
‫عملت لمرة واحدة كعارض ملابس داخلية.‬
‫كيف تعرّفوا عليّ من صورة واحدة فقط؟‬
‫ذلك اللباس الداخلي الأحمر بلون الطين‬ ‫الذي أُخذت لك صورة به‬
‫هو الأكثر مبيعاً لشركتنا.‬
‫وهناك صورة كبيرة له في صالة العرض.‬
‫وبما أنهم كانوا يرون وجهك كل يوم،‬ ‫فقد تعرّفوا عليك سريعاً.‬
‫لكن أهالي القرية لا يعرفون أي شيء‬
‫عن عملي كعارض للأزياء عندما كنت شاباً.‬
‫لا تقلق بشأن هذا، سرّك محفوظ معي.‬
‫فقط لهذه المرة.‬
‫اذهب إذاً وكل.‬
‫لا أظن أنني سأستطيع والجميع يحدقون بي.‬
‫ربما في وقت آخر.‬
‫سرّ.‬
‫ثق بي، هلّا فعلت؟‬
‫اذهب.‬
‫وداعاً.‬
‫عمّ كنتما تتحدثان؟‬
‫ماذا كنت تناقشين مع العمدة؟‬
‫لا شيء.‬
‫حذّرتك.‬
‫لا تتقربي من ذاك الرجل،‬ ‫سيعتبرونك مرتبطة به.‬
‫صحيح، سمعتهم يقولون لو أنك تورطت مع أحدهم،‬
‫فعليك الزواج منه.‬
‫ماذا؟ العمدة قال ذلك؟‬
‫يا للعار، كيف يمكنه إخبارك أن تتزوجيه؟‬
‫"جيونغ جو"، لا تتكلمي مع العمدة ثانيةً،‬ ‫حسناً؟‬
‫هذا صحيح، قد تركت الطعام البحري‬ ‫الذي أحضره لنا هناك.‬
‫لنحضّر به وجبات خفيفة.‬
‫لا، لن أقوم باستخدامه!‬
‫ما خطبه؟‬
‫لو نظرت هناك، لرأيت...‬
‫أن فتاة كانت تجلس بجانبه.‬
‫كان هذا رائعاً حقاً.‬
‫كل شيء كان لذيذاً.‬
‫"جيونغ جو"، قد قضينا وقتاً ممتعاً الليلة.‬
‫أنا مسرورة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- شكراً.‬ ‫- نراكم ثانيةً!‬
‫- شكراً.‬ ‫- كل شيء كان عظيماً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫سأوصلهم إلى المنتجع وأذهب إلى البيت.‬
‫حسناً، قد بأمان.‬
‫شكراً على اليوم!‬
‫لا شكر على واجب!‬
‫تعالوا ثانيةً!‬
‫اعتنوا بأنفسكم!‬
‫وداعاً!‬
‫شكراً على عملك الجاد.‬
‫هيا بنا.‬
‫"غيون يو".‬
‫شكراً على اليوم.‬
‫قد قضى الجميع وقتاً رائعاً.‬
‫هذا لم يكن شيئاً مهماً.‬
‫لكننا استخدمنا كل أذن البحر الذي جلبته‬ ‫من أجل صديقتك.‬
‫لا بأس، أنا لا أعلم حتى متى ستأتي.‬
‫حسناً، لدينا أذن بحر تركه لنا العمدة.‬
‫حقاً؟‬
‫أخبرتني أنك تحبين أذن البحر الحلو المشوي،‬ ‫صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫يا لك من طفلة.‬
‫إذاً لم لا نأكل أذن البحر الحلو المشوي‬ ‫ونشرب بعض المشروبات؟‬
‫هل تريدني أن أتناول آخر أذن بحر متبق؟‬
‫نعم، سأشويه جيداً‬ ‫وأجعله ألذ من أي وقت مضى.‬
‫حسناً، سأنظف هنا.‬
‫لا عليك.‬
‫لم تكوني على ما يُرام مؤخراً،‬ ‫سأقوم بالتنظيف.‬
‫الجو بارد هنا، لا بد أن ترتدي ملابس ثقيلة.‬
‫ستُصابين بالبرد.‬
‫لا، أنا بخير الآن.‬
‫اذهبي وارتدي شيئاً يدفئك.‬
‫وسأقوم بشوي أذن البحر خلال ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫هل هذا أفضل أم هذا؟‬
‫أظن أنني أبالغ كثيراً.‬
‫هذا أفضل.‬
‫مفاجأة!‬
‫يبدو لذيذاً.‬
‫ظننت أن الجو مناسب للسوجو‬ ‫لكن يبدو أننا سنحتسي النبيذ؟‬
‫حقاً؟‬
‫سأحضر أكواب السوجو.‬
‫لا، سيكون النبيذ أفضل.‬
‫سأذهب وأحضر زجاجة.‬
‫أعطيتك هذا المطعم بعدما شربت الشامبانيا.‬
‫لا تتوقعي مني شيئاً آخر الليلة.‬
‫كلام فارغ.‬
‫هل علينا أن نضيء بعض الشموع؟‬
‫أنا لا أتوقع شيئاً منه.‬
‫كل شيء جاهز.‬
‫من هذا؟‬
‫"جي وون".‬
‫"غيون يو".‬
‫ظننت أنك ستكونين منشغلة لدرجة أنك لن تأتي.‬
‫مع هذا أتيت فعلاً.‬
‫بالطبع، عليّ المجيء.‬
‫ما رأيك في المنظر؟‬
‫إنه حقاً لطيف.‬
‫من هذه؟‬
‫إنه أذن بحر بريّ.‬
‫أنت طهوته بنفسك؟‬
‫بالطبع.‬
‫تذوقيه، إنه حقاً رائع.‬
‫هل ترين طاهياً آخر هنا؟‬
‫حقاً؟‬
‫بالطبع.‬
‫"غيون يو"، أعطني جولة في المكان.‬
‫لا بد أن صديقتك تكرهني.‬
‫أنا هنا لأرى هذه السيدة.‬
‫تحمّل المسؤولية.‬
‫وتساءلت كيف كنت تبلي.‬
‫أتريد تجربة الغوص؟‬
‫قلقت جداً عليك.‬
‫لذا هل تظن أن "جيونغ جو" عندها مرض عضال؟‬
‫لسنا كذلك يا "غيون يو"، صحيح؟‬
‫إنما نحن أصدقاء.‬
‫حتى لو يتزوجها شخص آخر، سيظل حبها في قلبي.‬
‫أعلم أنها سيئة،‬ ‫لكن أريد أن أكون الشخص المغفل.‬
‫وما شأنك بهذا؟ هل تحبينني؟‬
‫ترجمة "محمد عبد الحليم"‬